Astrokot| Anglik na wsi 2 - Michael Sadler Anglik na wsi jest inny w charakterze od historii pisanych przez kobiety. Postawił na żartowanie. Obśmiałam sie kilka razy, ale trochę jakby przegiął w drugą stronę. Pod wzgledem humoru takie przeciwieństwo Carol Drinkwater. Myślę też że sporo koloryzował i nie mogłam się zdecydować czy to jest autobiograficzne czy fikcja literacka. Jak to u mężczyzny za dużo było o d... Maryny, a raczej o pożądaniu, i o piciu, a za mało o przyrodzie. Czuję niedosyt w kwestii losów kapiących myszy i ślimaków (ślimaki nie kapały). Ślimaki zamierzał otruć, ale mu przerwano. Musiał jednak trucia dokończyć bo pory ocalały. Trochę mnie zmęczyła ilość zwrotów francuskich, na szczęście pracowicie przetłumaczonych w dolnych przypisach. Dla Anglików to pewnie zabawne, bo chyba znają francuski. Angielskiego już się nie muszą dodatkowo uczyć, więc w to miejsce mogą się uczyć francuskiego. Mam nadzieję, że Anglik w Paryżu jeszcze w Auchan jest. Wysłany przez: magda, date: 2011-11-03 10:24:00 | |
| Skomentuj |